Date.  



書籍サポート(図面って、どない描くねん!バイリンガル)
「図面って、どない描くねん!バイリンガル」をご購入いただきましてありがとうございます。
読者の皆様のご意見や問題点のフィードバックなどをこのページ上で、サポートさせていただきたいと思います。

誤字・脱字など、書籍に不具合などございましたらご連絡いただければ、このページ上でご報告させていただきます。
また、重版があった際には修正させていただきます。
ご意見は、今後の出版の参考にさせていただきたく思います。
 


海外ではもちろん、国内にいながらでも、海外の企業とのやり取りをする機会が増え、打ち合わせの中で図面を見ながら説明しなければいけない場面が増えてきた。

本書は、「図面って、どない描くねん! 」のわかりやすさ、楽しさをそのままに、頁の右左の対応で、和文解説と英文解説がセットになっている本。

2010年改正JIS製図に完全対応した究極の製図バイリンガル本です。

海外出張の際に携行すると、現地での図面打ち合わせに役立つとともに、グローバル化のための英語学習の一つとして役立ててください!

お断り
 著者自身ネイティブな英語を話せるわけではなく、あくまでも日本の学校教育で得た知識しかありません。
 したがって、「ネイティブはこのように表現するのが一般的」、「英語の表現として、こちらの方が正しい」などのご指摘があった場合、
 残念ながら、判断しかねる場合があります。
 このような場合は、書籍を修正せずに、こちらのページで紹介させていただくことをご了解ください。

 暁かな誤りやスペルミスは、真摯に受け止め、対応させていただきます。
 ご理解とご協力に感謝します。   Thank you for your understanding and cooperation.

修正箇所 誤) 正) 修正適用
P5
本文下から4行目
What is A series paper size? What is “A series” paper size? 第2刷
P5
表のタイトル
Table1-1 Row A size(primary) Table1-1  "A series" paper size(primary) 第2刷
P24
図1-8
左下の文章
1. Unless othierwise shown in〜 1. Unless otherwise shown in〜 第2刷
P24
Figure1-8
左下の文章
1. Unless othierwise shown in〜 1. Unless otherwise shown in〜 第2刷
P92
本文1行目
図形が対象形の場合は〜 図形が対称形の場合は〜 第2刷
P141
Figure4-28 a)
第2刷
P146
図4-32 c)
第2刷
P147
Figure4-32 c)
第2刷
P155
Figure5-2 右上
Masking when painthing Masking when painting 第2刷
P226
本文下から2行目
データムを表面に指示する場合〜 幾何公差を表面に指示する場合〜 第2刷
P230
表のタイトル
6-11 6-11 第2刷
P232
表のタイトル
6-12 6-12 第2刷
P234
表のタイトル
6-13 6-13 第2刷
P239
波枠内4行目
Dimensions and tolerance etc. Shown in this chapter express dimensioning example. Dimensions and tolerance etc. shown in this chapter express dimensioning example. 第2刷
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



All rights reserved Copyright(C)
Labnotes co.ltd