Date.  



書籍サポート(設計の英語って、どない使うねん!)
「設計の英語って、どない使うねん!」をご購入いただきましてありがとうございます。
読者の皆様のご意見や問題点のフィードバックなどをこのページ上で、サポートさせていただきたいと思います。

誤字・脱字など、書籍に不具合などございましたらご連絡いただければ、このページ上でご報告させていただきます。
また、重版があった際には修正させていただきます。
ご意見は、今後の出版の参考にさせていただきたく思います。
 

皆さんは海外と取引が始まると設計内容の打ち合わせだけしておけばよいと考えていませんか?
ただでさえ雑務の多い設計作業に加えて海外対応するための手間がさらに増え、どれも初めてのことばかりでは、ますます仕事がたまり、今まで以上に遅くまで残業しなければいけません。
海外と取引を始めると、設計の技術的やり取り以外に日本語で書いていた技術資料やメールのやり取り、会議議事録などすべて英訳しなければいけません。
従来の技術英語の書籍は、単語や熟語を切り口としたものが多く、実務と直結することが難しい面もありました。
そこで、海外技術者との打ち合わせや資料の送付、海外出張に行く準備、現地での業務やオフの過ごし方、海外に部品や製品を発送など設計実務のシチュエーションに合わせて業務に必要な知識と英語のサンプルを織り交ぜました。
知らないために被る経費のムダや時間のムダを最小限に抑えるため、設計者として知っておくべき知識を実務を切り口として解説しています。

アメリカなど英語圏以外の国、例えばスペインやドイツ、フランス、中国などでも英語は中間言語として必須です。
そう、あなたが英語を話せるエンジニアになれば鬼に金棒=Aつまりあなたは会社の貴重な人的資源になるのです。

著者自身、浅学非才であるため「技術英語」について述べる立場ではありませんが、著者の経験したわずかな体験が、海外メーカと付き合う設計者のため、そして設計実務の場で少しでも役に立つように、技術英語と英語交渉術、そして海外とのやりとりの基礎を紹介した、とても楽しくてためになり、海外出張に携行しても使えるよう工夫した書籍です。

設計者自身が単身、世界を飛び回る時代がやってきたのです!
大ヒットした「図面って、どない描くねん!」と同じように、メモメモ≠竍コーヒーブレーク≠随所にちりばめ、読んでいて飽きないよう工夫しております。是非、ご一読ください!(^_^)v

修正箇所 誤) 正) 修正適用
P4
9行目
temporary temporarily 第2刷
P10
ページ中央の英文
paint tha installation site paint the installation site 第2刷
P11
英文下から3行目
and constracts when and contracts when 第8刷
P12
下枠説明文2行目
〜bar下における純粋の4℃の〜 〜bar下における純水の4℃の〜 第2刷
P12
下枠説明文最下行
〜正確な線膨張係数の数値を〜 〜正確な比重の数値を〜 第8刷
P23
冠詞のまとめ
枠内3行目
なんらかの表計算シート=既知 なんらかの表計算シート=未知 第2刷
P34
4行目
Be sure to ship the products to us〜 Be sure to ship the product to us〜 第2刷
P77
メモメモ
> not equal not equal 第8刷
P85
5行目
〜あなたとXYZ-USAの皆さん〜 〜あなたとABC-USAの皆さん〜 第8刷
P93
本文下から3行目
〜鉄鋼のひずみを増やすことにより〜 〜鉄鋼の厚みを増やすことにより〜 第8刷
P106
メモメモ
Xn=x to the ten Xn=x to the ten 第2刷
P130
メモメモ
線・・line破線・・dashed line 線・・line        破線・・dashed line
(2つの説明文の間にスペースを入れる)
第2刷
P167
本文上から4行目
plain Enlish plain English 第2刷
P183
右列1行目2行目
optimal control     最適制御
2行ダブり
1行抹消 第2刷


補足写真

Chapter 4

乱雑な治具管理01

乱雑な治具管理01

整頓された治具管理01

Audit reportサンプル

ECNサンプル

ECRサンプル
Chapter 5

輸送トレーラー

トレーラーの内部

カビの生えた梱包材

トレーラ内部の水滴

ショックセンサの例

傾きセンサの例

梱包材の印刷指示例

クッション性を考慮したスキッド

パソコンの梱包

SHIPPING MARKを貼った梱包例

梱包シール例

木枠パレット図面例

INVOICE

PACKING LIST
Chapter 6

プリンターの注意書き例

自動車の取り扱い説明書

電動ドリル

自動販売機

フォークリフト

グラインダー

スロットマシン

消火器

ホッチキス

ウォーターサーバー

洗剤

携帯電話の取扱説明書

電球

飛行機

溶剤の容器

消火器設置場所



All rights reserved Copyright(C)
Labnotes co.ltd